Koja je tvoja email adresa?
Dodaj svoju email adresu da omogućiš:
Tvoja email adresa:
Ili se registriraj s Google nalogom:
Prijavite se s Googleom
Prihvaćam uvjete korištenja i pravila o privatnosti. Ne smeta mi primanje e-pošte s posebnim ponudama sponzora najviše razine. Lako se mogu odjaviti u bilo koje vrijeme.
*Molimo složi se s uvjetima o korištenju i zaštiti ličnih podataka
New Performance Group LTD shvaća vašu privatnost vrlo ozbiljno, s velikom pažnom se odnosi prema svim vašim osobnim podacima i uvjerava vas da će vaši osobni podaci biti korišteni isključivo u skladu s ovom politikom privatnosti. Ova politika privatnosti navodi kako New Performance Group LTD koristi i štiti bilo koju informaciju koju pružite New Performance Group LTD kada se koristite našom stranicom i uslugama. Ukratko, koristimo vaše osobne podatke kako bismo vam ponudili naše usluge, stupili u kontakt s vama i kako bismo vam bili u mogućnosti ponuditi osobne ponude. Ako imate pitanja koja se tiču korištenja vaših osobnih podataka, molimo vas da nas kontaktirate putem supp23@diskretnoupoznavanje.com
Ako imate pitanja u vezi zaptite podataka ili želite ostvariti svoja prava, molimo da nas kontaktirate na supp23@diskretnoupoznavanje.com ili gore navedenu adresu, dodajući ključni pojam "Zaštita podataka".
Zahtjevi za podršku putem supp23@diskretnoupoznavanje.com, kao i privitci u e-mail porukama, neće se otvarati/razmatrati zbog sigurnosnih propisa.
New Performance Group LTD pruža uslugu putem platforme ("Platform") na kojoj korisnici mogu stupiti u kontakt i komunicirati jedni sa drugima putem poruka. Usluge New Performance Group LTD pruža: New Performance Group LTD, 1st Floor, The Exchange, 18 Cybercity, Ebene, Mauritius, 129712.
New Performance Group LTD je odgovoran za način na koji se vaši osobni podaci prikupljaju, koriste i pohranjuju.
Obrađivat ćemo osobne podatke koje vi nama aktivno prebacujete svojim unosima. Dodatno, obrađivat ćemo te podatke automatski, na temelju korištenja naše usluge. Vaši se podaci mogu obrađivati osobito u ovim slučajevima:
Za detalje, molimo da pogledate sljedeća objašnjenja.
Čim posjetite našu stranicu, tvrtka kojoj smo povjerili rad stranice će pohraniti javnu IP adresu računala koje koristite za posjet našoj stranici. To uključuje datum i vrijeme pristupa. IP adresa je jedinstvena numerička adresa putem koje vaše računalo šalje i prima podatke na internetu.
Uobičajeno, niti mi niti naš pružatelj usluga nećemo zanti kome IP adresa pripada, osim ako nam ustupite neke podatke koji nam dopuštaju da vas identificiramo dok se koristite našom stranicom. Također, korisnika se može identificirati ako poduzmemo pravne korake (npr. u slučaju cyber-napada na našu stranicu) i tijekom istražnog postupka se mogu dobiti podaci o identitetu korisnika. Općenito, ne morate se brinuti da ćemo biti u mogućnosti povezati vas i vašu IP adresu.
Naš pružatelj usluga koristi IP adresu kako bi vam omogućio da koristite našu stranicu i kako bi otkrio i spriječio napade na nju. Nažalost, napadi na web stranice su česti, s ciljem da naštete operaterima i korisnicima (npr. blokiranjem pristupa, špijuniranjem podataka, distribucijom malicioznog softvera poput virusa ili u ostale protuzakonite svrhe). Takvi napadi bi imali neprijateljsko djelovanje na namijenjenu uporabu naše stranice kao i na sigurnost njenih posjetitelja.
IP adresa i vrijeme posjeta se obrađuju kako bi se spriječili takvi napadi i potencijalne opasnosti kojima oni rezultiraju za nas i korisnike naše web stranice. Putem našeg pružatelja usluga slijedimo opravdane interese održavanja naših poslovnih operacija te sprječavanja nezakonitih smetnji koje pogađaju nas ili posjetitelje naše stranice.
Pravna osnova ove aktivnosti obrade je član 6 paragrafa 1 f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Pohranjeni IP podaci bit će uništeni depersonalizacijom, pod uvjetom da više nisu potrebni u svrhu prepoznavanja i sprječavanja napada.
Kad god nas kontaktirate na jedan od ponuđenih načina, upotrijebit ćemo podatke koje ste nam ustupili za obradu vašeg upita. Možete nas kontaktirati putem kontakt obrasca na Platformi. U tom vas obrascu tražimo da nam ustupite sljedeće podatke: ime, e-mail adresu i poruku. Te podatke koristimo kako bismo odgovorili na vaša pitanja, zahtjeve i pritužbe.
Pravna osnova za to je naš opravdani interes da odgovorimo na vaš zahtjev u skladu sa člankom 6 paragrafa 1 f Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Ako vaš zahtjev ima veze sa zaključivanjem ili obradom ugovora s nmama, dodatna osnova pri činu obrade je članak 6 paragrafa 1 b Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Podaci će biti izbrisani nakon što vaš zahtjev bude obrađen. U slučajevima kad smo zakonom obvezani pohraniti podatke na dulji vremenski period, oni će biti uništeni po isteku tog perioda.
Da biste se koristili našom Platformom, morate kreirati račun. Kako biste kreirali račun, molimo vas da nam otkrijete svoje ime, e-mail adresu i lozinku. Ti su podaci obavezni. Također možete dodati i dodatne podatke poput vaše profilne slike, telefonskog broja, lokacije, spola, dobi, datuma rođenja, fizičkih obilježja, bračnog statusa te seksualne orijentacije i sklonosti pri flertanju. Vaši dodatni podaci se pohranjuju u vaš račun i možete ih ažurirati ili izbrisati kad god poželite. Nadalje, ti se dodatni podaci mogu smatrati posebnom kategorijom osobnih podataka koje obrađujemo isključivo uz vaš pristanak. Imate pravo u svako doba povući svoj pristanak slanjem e-mail poruke supp23@diskretnoupoznavanje.com. Molimo da imate na umu da ako vaše poruke korisnicima Platforme sadrže (posebne) osobne podatke, te podatke obrađujemo kako bismo vam pružili uslugu.
Kako biste mogli koristiti sve funkcionalnosti naše ponude, morate kreirati koisnički račun. Osim podataka potrebnih za postupak registracije, sve ostale podatke otkrivate po vlastitoj želji. Samo vi odlučujete koje podatke želite otkriti u svom profilu. Možete ih urediti ili izbrisati kad god poželite. Čim više podataka otkrijete, veći su izgledi da vas drugi korisnici pronađu i prepoznaju zajedničke interese koje dijelite. Budući da je naša stranica dostupna svima putem interneta, svi podaci koji otkrijete bit će javni.
Ako ne otkrijete podatke koji nam omogućavaju da vas identificiramo (kao npr. broj mobitela), možete se koristiti našom uslugom bez da znamo tko ste. Ako kupite coine, morat ćete otkriti svoje ime i adresu, ali samo naš pružatelj usluge naplate će vidjeti te podatke i neće nam ih proslijediti. U skladu s time, moći ćete anonimno koristiti našu uslugu.
Ako kreirate korisnički račun i svom profilu dodate podatke, te podatke ćemo koristiti kako bismo kreirali i administrirali vaš korisnički račun, kao i kako bismo omogućili da koristite usluge povezane s njim. Dodatno, podaci će se koristiti za našu uslugu i bit će dostuoni drugim korisnicima u skladu s njihovom svrhom (npr. traženje određenih sklonosti i interesa, provjeru podudarnosti za otkrivanje zajedničkih interesa i sklonosti). Pravna osnova ovog čina obrade je članak 6 paragrafa 1 b Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
Tijekom postupka kreiranja korisničkog računa, moći ćemo otkriti vašu približnu lokaciju na temelju vaše IP adrese. To ćemo upotrijebiti kako bismo unijeli tu lokaciju u vaš korisnički profil, a možete ju promijeniti. To činimo kako bismo se uvjerili da članovi naše usluge koriste točnu lokaciju za lokalne pretrage i tako - osim ako prilgode lokaciju - pronalaze ostale članove. Pravna osnova ovog čina obrade je članak 6 paragrafa 1 f Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
Podaci će se pohraniti dok korisnički račun ne bude izbrisan. U slučajevima kad smo zakonom obvezani pohraniti podatke dulje od toga (npr. kako bismo ispunili računovodstvene obveze), ili ako zakonski imamo pravo pohraniti podatke dulje od toga (npr. u slučaju aktivne sudske parnic e protiv vlasnika korisničkog računa), podaci će biti uništeni čim obveza ili pravno ovlaštenje za pohranu podataka prestanu postojati.
Zas lakšu prijavu na našu uslugu možete koristiti odgovarajuće usluge Googlea i Facebooka. U ovom slučaju, vaš račun kod jednog od tih pružatelja će također služiti za pristup napoj usluzi. Za korištenje tih usluga koristi se politika privatnosti podataka tih pružatelja (Googlea i Facebooka), kao i bilo koji dodatni sporazumi na koje ste pristali kao njihov korisnik. U vezi s time, molimo da se pozovete na njihove politike privatnosti podataka i provjerite na što ste pristali vezano uz te ugovore ili zasebno.
Odgovarajući pružatelj će prenijeti sljedeće osobne podatke, koje ćemo pohraniti u vaš korisnički račun i obraditi kao navedene u "Korisničkom računu".
Pravna osnova ovog čina obrade je članak 6 paragrafa 1 a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), budući da pristajete na prijenos podataka odgovarajućih usluga.
Ako svom profilu dodate neke podatke ili nam na drugi način pružite neke podatke za obradu, koji bi se mogli smatrati podacima posebnih kategorija unutar članka 9 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) (npr. etnička pripadnost, vjerska ili ideološka uvjerenja, podaci koji se odnose na seksualni život ili seksualnu orijentaciju), obradit ćemo ih isključivo na temelju vaših dobrovoljnih indikacija i koristiti ih isključivo u svrhu pružanja svih funkcionalnosti naše usluge, za koje će tim podacima biti pristupljeno i za koje će se isti koristiti.
Ovo uključuje javno navođenje tih podataka vezanih uz vaš korisnički račun za druge korisnike naše usluge, funkcije javne pretrage za korisnike, provjeru podudarnosti i sve ostale funkcionalnosti gdje je vama kao korisniku jasno da se ti podaci koriste u te svrhe. Ako ne želite da se to dogodi, molimo da ne unosite podatke definirane u članku 9 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) u vaš profil i da takve podatke ne otkrivate drugim korisnicima.
Kao dio naših ugovornih usluga nudimo našim korisnicima opciju primanja i slanja chat poruka. Pravna osnova odgovarajuće obrade osobnih podataka je članak 6 paragraf 1 b) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Odgovarajuće poruke će biti spremljene dok ih ne izbrišete, uz uvjet da nismo obvezani zakonom i da nemamo pravu nastaviti s njihovim čuvanjem.
Kako bismo vam mogli preporučiti druge korisnike naše usluge u vašoj blizini, izračunat ćemo vašu poziciju putem vašeg preglednika. Da biste to omogućili, trebate podijeliti svoju lokaciju u odgovarajućem pitanju vašeg preglednika. Pravna osnova ovog čina obrade je članak 6 paragraf 1 a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Možete onemogućiti dijeljenje vaše lokacije u bilo koje vrijeme prilagodbom postavki vašeg preglednika.
Koristimo Google Maps, uslugu tvrtke Google LLC („Google“), Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD kako bismo automatski dovršili vašu pretragu grada, kao i da bismo locirali vaš položaj, ako ste na to pristali u svom pregledniku. Kada se ta usluga uključi, vaša će IP adresa biti preusmjerena na Google. IP adresa je jedinstvena numerička adresa pomoću koje pojedino računalo šalje i dohvaća podatke putem interneta. Za ovo se primijenjuje Googleova politika privatnosti, a dostupna je na https://www.google.com/policies/privacy/.
Naš opravdani interes u korištenju Google Maps je podrška našim korisnicima pri unosu željenog imena grada (Pravna osnova ovog čina obrade je članak 6 paragraf 1 f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)), kao i vaš uvijek poništiv pristanak za lokalizaciju kojemu je svrha predlaganje korisnika u vašem području ( Pravna osnova ovog čina obrade je članak 6 paragraf 1 a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)).
Kako bi vam bio omogućen potpun pristup Platformi, što između ostalog uključuje opciju slanja i primanja poruka, morate kupiti sredstva. Za tu kupnju obrađujemo vaše detalje o plaćanju koji uključuju vaš telefonski broj. Kako bismo mogli obraditi vašu kupnju, bit ćete preusmjereni na stranicu vaše banke, kartične kuće ili neke druge usluge plaćanja. Po završetku plaćanja bit ćete preusmjereni natrag na Platformu.
Ako kupite coine, obradit ćemo podatke koje ste nam dali kako bismo zaključili i obradili ugovor. Do određene mjere, podaci će se prebaciti pružateljima usluga kako bi se izdao račun za vašu kupnju, ili će vam ti pružatelji usluga prikupiti i obraditi podatke. PayPalova politika privatnosti dostupna na https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=en primjenjuje se na sve transakcije provedene preko PayPala. Pravna osnova ovog čina obrade je članak 6 paragraf 1 b) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
Obradit ćemo ove podatke povezane s vašom IP adresom kako bismo prepoznali i spriječili pokušaje prijevare, u skladu s člankom 6, paragraf 1 f) Opće uredbe o zaštiti podataka (General Data Protection Regulation, GDPR). Cilj nam je zaštititi se od lažnih transakcija.
Pohranjeni podaci u vezi sa zaključkom ugovora, a koji se tiču kupnje proizvoda, bit će izbrisani po isteku pravne obveze zadržavanja istih. U slučajevima kada postoje pravni zahtjevi za čuvanje podataka i obveze zadržavanja (na primjer zadržavanje računa u skladu s poreznim zakonodavstvom), pravna osnova ovog čina obrade je članak 6 paragraf 1 c) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Izbrisat ćemo ili depersonalizirati podatke čim više ne budu potrebni za obradu pojedinog ugovora i kad prestane postojati bilo kakva pravna obveza zadržavanja.
Prilikom vaše registracije za našu ponudu, obavijestili smo vas da ćemo koristiti vašu e-mail adresu kako bismo vam slali naš newsletter. Na to bilo kad možete uložiti prigovor, što će rezultirati vašim brisanjem s mailing liste. Na kraju svakog newslettera nalazi se odgovarajuća poveznica.
Većina preglednika koje naši korisnici koriste dopušta da se postavke vezane uz vrstu kolačića koja se pohranjuje mogu mijenjati. Također dopuštaju brisanje (određenih) kolačića. Ako ograničavate kolačiće koji se spremaju na određenim stranicama, ili ako odbijate kolačiće sa stranica trećih strana, možda nećete moći koristiti našu stranicu u cijelosti. Ispod ćete naći informacije kako podesiti postavke kolačića kod najčešće korištenih preglednika.
Stranica koristi Google Analytics, uslugu Google LLC („Google“). Korištenje se temelji na članku 6, paragraf 1, podparagraf 1 f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
Google Analytics koristi takozvane "Kolačiće", male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vaše računalo i dopuštaju analizu vašeg korištenja stranice. Podaci o vašem korištenju stranice dobiveni uporabom kolačića, kao što su
će uobičajeno biti preneseni na jedan od Googleovih servera u SAD i ondje pohranjeni. IP adresa prenesena putem vašeg preglednika u okviru Google Analytics neće se dovoditi u vezu s drugim podacima Googlea. Način na koji koristimo Google Analytics osigurava da se vaša IP adresa koristi samo na depersonalizirani način. U skladu s Googleovom izjavom, ova depersonalizacija će se dogoditi unutar Europske Unije ili unutar zemlje članice Europskog gospodarskog područja. Samo će se u iznimnim slučajevima potpuna IP adresa prenijeti na jedan od Googleovih servera u SAD i u tom trenutku će se skratiti. U skladu s Googleovom izjavom, ova depersonalizacija će se dogoditi prije nego što se IP adresa pohrani na medij za trajnu pohranu podataka. Za detalje, molimo da se pozovete na Googleovu politiku privatnosti, dostupnu na https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
Uime operatera ove stranice, Google će koristiti te podatke za analizu korištenja stranice, za kreiranje izvještaja o aktivnostima stranice te za obavljanje ostalih usluga povezanih s korištenjem stranice i interneta za pružatelja stranice. Možete spriječiti pohranu kolačića promjenom softverskih postavki vašeg preglednika. Željeli bismo istaknuti da u tom slučaju možda nećete moći u cijelosti koristiti sve funkcionalnosti ove web stranice.
Dodatno, možete spriječiti da Google registrira podatke dobivene korištenjem kolačića i podatke vezane uz vaše korištenje stranice (uključujući vašu IP adresu), kao i njihovu obradu, preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik, dostupnog putem ove poveznice: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Google je član Privacy Shield sporazuma i s nama je sklopio ugovor o upravljanju za Google Analytics.
Također, koristimo Google Analytics za procjenu DoubleClick kolačića i AdWords u statističke svrhe. Ako to ne želite, možete to deaktivirati putem upravitelja za preference oglasa (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=en).
Molimo da se pozovete na stranicu pomoći Google Analytics u vezi daljnjih informacija o Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en).
Na temelju osobnih podataka prikupljenih od strane New Performance Group LTD kreira se profil. Na temelju tog profila pokušavamo prilagoditi našu ponudu vama čim je više moguće. Te vam se ponude šalju e-mailom.
Za to koristimo:
Ovo korištenje vaših osobnih podataka temelji se na vašem pristanku. Ako više ne želite da se vaši podaci koriste u tu svrhu, možete povući pristanak slanjem e-mail poruke na supp23@diskretnoupoznavanje.com
New Performance Group LTD želi pružati uslugu na najvišoj razini.Kako bi se to postiglo, New Performance Group LTD treba provesti statističko istraživanje. Na temelju ishoda istraživanja, možemo učiniti prilagodbe naših usluga i/ili Platforme. New Performance Group LTD koristi vaše osobne podatke u svrhu tog statističkog istraživanja. Rezultati istraživanja su uvijek grupirani, što znači da se podaci iz rezultata istraživanja ne mogu dovesti u izravnu vezu s vama.
New Performance Group LTD zahtijeva određene informacije kako bi Platforma optimalno funkcionirala (npr. kako bi se sadržaj ispravno prikazivao i kako bi se održavala sigurnost Platforme). Zbog toga prikupljamo automatski generirane podatke o vašem korištenju Platforme. Ti se podaci obuhvaćaju:
Nećemo otkrivati vaše osobne podatke trećim stranama bez vašeg pristanka, osim u sljedećoim slučajevima:
Mi dajemo vaše osobne podatke (pod)obradnicima (među ostalima hosting strani i subjektima koji zapošljavaju ljude koji odgovaraju na vaša pitanja) koji mogu obrađivati vaše osobne podatke pod odgovonosti New Performance Group LTD. New Performance Group LTD jamči da je ugovorno zajamčeno da ti (pod)obradnici neće obrašivati podatke izvan domene ove Politike privatnosti, i da se poduzimaju tehničke i organizacijske mjere koje štite vaše osobne podatke od (među ostalim) nenamjernog gubitka, uništenja ili oštećenja vaših osobnih podataka.
Možemo otkriti vaše osobne podatke trećim stranama ako ste eksplicitno pristali na prijenos tim stranama za obradu vaših osobnih podataka, i/ili utoliko ta informacija ne može dovesti izravno do vas.
Možemo otkriti vaše osobne podatke trećim stranama u slučaju da smo obvezani to učiniti zbog primjenjivih zskona i/ili propisa, kao rezultat sudske parnice ili ako procijenimo da je nužno da zaštitimo naša prava.
Obrađujemo vaše osobne podatke u sljedeće svrhe i na temelju sljedećih pravnih osnova:
| Namjena | Pravna osnova | |
|---|---|---|
| Račun i poruke | Da bismo vam osigurali Platformu i njene funkcionalnosti i doveli vas u kontakt s profilima koji odgovaraju vašim sklonostima. | Obrada je nužna za provođenje ugovora u kojem ste vi jedna od strana. U slučaju da se obrađuju posebne kategorije osobnih podataka, obrada se temelji na vašem pristanku. |
| Kontakt obrazac | Kako bismo odgovorili na pitanja i/ili bili u mogućnosti kontaktirati vas | Obrada je nužna u svrhu legitimnih interesa koje New Performance Group LTD slijedi kako bi vam pružila svoje (potrošačke) usluge. |
| Newsletter | Kako bismo vas pretplatli na našu mailing listu i mogli vam slati ažuriranja o našoj usluzi. | Obrada je nužna u svrhu legitimnih interesa koje New Performance Group LTD slijedi kako bi vam slala newsletter na koji ste pretplaćeni. |
| Osobna ponuda | Kako bismo vam slali osobne ponude | Obrada se temelji na vašem pristanku. |
| Statističko istraživanje | kako bismo generirali statističke podatke i koristili ih (anonimno) u svrhu istraživanja. | Obrada je nužna u svrhu legitimnih interesa koje New Performance Group LTD slijedi kako bi učinila stranicu čim lakšom za pristup korisniku i kako bismo poboljšali naše usluge. |
| Automatski generirane informacije | Kako bismo osigurali, prilagodili i poboljšali Platformu. | Obrada je nužna u svrhu legitimnih interesa koje New Performance Group LTD slijedi prvenstveno za sigurnost podataka. |
| Otkrivanje trećoj strani | Kako bismo otkrili podatke o vama trećim stranama i/ili dopustili trećim stranama pristup vašim podacima, pod uvjetom da je to nužno za provođenje usluga na koje ste pristali, ili ako je to nužno na temelju zakona i/ili propisa, kao rezultat sudske parnice i/ili ako je nužno da zaštitimo naša prava. | Obrada je nužna za provođenje ugovora u kojem ste vi jedna od strana. U tu svrhu ste dali pristanak za obradu vaših osobnih podataka; obrada je nužna za ispunjenje pravne obveze kojoj je New Performance Group LTD podložan. |
New Performance Group LTD je predan brizi za sigurnost vaših osobnih podataka. Kako bi se izbjegao neovlašten pristup ili otkrivanje, New Performance Group LTD poduzima odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu vaših osobnih podataka od gubitka ili bilo kojeg oblika nezakonite obrade.
Nadalje, ako se osobni podaci pohranjuju izvan Europskog gospodarskog područja, New Performance Group LTD se brine da se ta pohrana odvija u skladu sa zakonom i da je zajamčena adekvatna sigurnosna razina. New Performance Group LTD je s tim stranama potpisao EU klauzule i/ili se prijenos podataka temelji na EU-SAD Privacy Shieldu.
Platforma može sadržavati hiperveze koje vas vode na stranicu ili aplikaciju treće strane, kao što su društvene mreže. New Performance Group LTD nema ovlasti nad tim uslugama i/ili web stranicama treće strane. Za korištenje tih usluga i/ili stranica trećih sterana, može se primijenjivati zasebna izjava o privatnosti. Ova Politika privatnosti se odnosi isključivo na osobne podatke koji su dobiveni preko Platforme. New Performance Group LTD ne prihvaća bilo kakvu odgovornost ili obvezu za (korištenje i/ili sadržaj) usluga i/ili stranica trećih strana.
New Performance Group LTD će pohranjivati vaše osobne podatke koliko god je potrebno da se obavi obrada, kao što je navedeno u Politici privatnosti.
Prema propisima o privatnosti, imate neka prava kao nositelj podataka. Ovo poglavlje Politike privatnosti navodi ta prava i kako se na njih možete pozvati.
New Performance Group LTD će na vaš zahtjev pokušati odgovoriti čim je prije moguće, ali svakako u roku od četiri (4) tjedna. Ako New Performance Group LTD će vas o tome obavijestiti. Ni u kojem slučaju vam New Performance Group LTD will inform you of this. In no case New Performance Group LTD neće odgovoriti izvan roka dužeg od dva mjeseca.
Vaši zahtjevi se mogu poslati na supp23@diskretnoupoznavanje.com. Molimo da koristite nama poznatu e-mail adresu kako bismo vas mogli prepoznati. Kako bismo se uvjerili da su podaci koje tražite zaista vaši,možemo zatražiti da nam pošaljete valjani dokaz za identifikaciju.
Ako New Performance Group LTD ne može (u potpunosti) odrediti na koje osobne podatke se vaš zahtjev odnosi, New Performance Group LTD vas može tražiti da pobliže objasnite svoj zahtjev. Postoji mogućnost da New Performance Group LTD odbije vaš zahtjev, na primjer zato što je neutemeljen ili pretjeran, jer New Performance Group LTD (legally) (pravno) ne može ili ne mora udovoljiti vašem zahtjevu. New Performance Group LTD će vas također obavijestiti i o odbijanju. New Performance Group LTD vas obavještava da možete, u slučaju da New Performance Group LTD odbije vaš zahtjev, uložiti žalbu Nadležnom tijelu za zaštitu podataka.
Prema članku 15 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo tražiti potvrdu s naše strane, koja navodi obrađujemo li osobne podatke koji se tiču vas. Ako je to slučaj, imate pravo na informacije o tim osobnim podacima i na dodatne informacije, kao što se navodi u članku 15 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)
Prema članku 16 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo tražiti od nas da ispravimo bilo koje netočne osobne podatke koji vas se tiču, bez odgode. S obzirom na svrhu obrade, također imate pravo zahtijevati da se upotpune nepotpuni osobni podaci - također dodatnom izjavom.
Imate pravo tražiti od nas da uništimo vaše osobne podatke bez odgode. Obvezni smo odmah uništiti bilo koje osobne podatke, ako su ispunjeni odgovarajući uvjeti iz članka 17 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Za detalje, željeli bismo vas uputiti na članak 17 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
U skladu sa člankom 18 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo tražiti nas da ograničimo obradu vaših osobnih podataka, uz uvjet da su ispunjeni određeni preduvjeti.
U skladu sa člankom 20 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo zaprimiti osobne podatke koje ste nam dali u strukturiranom, utvrđenom i strojno čitljivom formatu. Također imate pravo prenijeti podatke drugoj odgovornoj strani bez ometanja s naše strane, uz uvjet da se obrada temelji na bilo kojem sporazumu temeljem članka 6, paragrafa 1a ili članka 9, paragrafa 2a ili na ugovoru u skladu sa člankom 6, paragraf 1b, i da se prijenos odvija automatskim putem.
U skladu s člankom 21 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo prigovoriti na obradu vaših osobnih podataka na temelju članka 6, paragrafa e ili f Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Ovo se također odnosi i na profiliranje na temelju tih odredbi.
Ako koristimo vaše osobne podatke za izravno oglašavanje, imate pravo bilo kada prigovoriti obradi vaših osobnih podataka u svrhu takvog oglašavanja. Ovo se također odnosi i na profiliranje, ako je ono u vezi s takvim oglašavanjem.
Ako želite ostvariti bilo koje od prava na koje imate pravo, molimo da nas kontaktirate kao odgovornu stranu putem gore navedenim kontakt podataka, ili koristite bilo koji drugi navedeni način kontakta kako biste nas o tome obavijestili. Ako imate pitanja u vezi s ovime, molimo da nas kontaktirate.
Prema članku 77 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo na žalbu nadzornom tijelu, ne dovodeći u pitanje administrativni ili pravni lijek. Ovo se pravo primjenjuje osobito u državi vašeg prebivališta, radnog mjesta ili navodnog kršenja, ako smatrate da je obrada vaših osobnih podataka kršenje Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
Ova Politika privatnosti se s vremena na vrijeme može mijenjati. Izmjene će biti objavljene na Platformi. Ako dođe do bilo kakve važne promjene, o tome ćete biti obaviješteni.
U slučaju da imate pritužbi ili pitanja u vezi s ovom Politikom privatnosti i načina na koji New Performance Group LTD obrađuje vaše osobne podatke, imate pravo prijaviti to putem supp23@diskretnoupoznavanje.com. U slučaju da New Performance Group LTD nije u mogućnosti razriješiti vašu pritužbu/e u vezi s gore navedenom obradom podataka, također imate pravo uložiti prigovor nadležnom tijelu za zaštitu podataka.
Ažurirano: Siječanj 2019.Sljedeće odredbe i uvjeti reguliraju odnos između New Performance Group LTD, 1st Floor, The Exchange, 18 Cybercity, Ebene, Mauritius (u daljnjem tekstu "New Performance Group LTD") ) i korisnika i potrošača njihovih Usluga (u daljnjem tekstu "Korisnik"). Oni definiraju uvjete pod kojima diskretnoupoznavanje.com (u daljnjem tekstu "Platforma") nudi korištenje Usluga. Ovi Uvjeti korištenja predstavljaju pravno obvezujući sporazum između vas i New Performance Group LTD, u vesi s vašim korištenjem Platforme i stranice. Ako bilo koji od gore spomenutih dokukenata sadrži bili što s čime se niste voljni složiti, tada ne biste trebali koristiti Platformu niti web stranicu.
U ovim Uvjetima korištenja, navedeni termini pisani velikim slovom imaju sljedeće značenje:
Račun: osobno okruženje Korisnika unutar Platforme, gjde Korisnik može ostaviti osobne podatke i sklonosti, a pristup mu se odobrava putem njegovih Detalja prijave, te čiji je Profil vidljiv ostalim korisnicima Platforme;
Poruka: digitalna, sigurna komunikacija koja se odvija između Korisnika i ostalih korisnuka Platforme ako on ima puni pristup Platformi, a komunikacija je Korisniku vidljiva na njegovom Računu;
Sadržaj: sav materijal objavljen i poslan na Platformi od strane Korisnika, ali ne i ograničen samo na Profil, Poruke i ostali materijal;
Usluga: Usluga zabave pružena Korisniku od strane New Performance Group LTD
Detalji prijave: kombinacija korisničkog imena i lozinke, određena od strane Korisnika, koja Korisniku omogućava pristup Računu i korištenje Platforme;
Prava na intelektualno vlasništvo: sva prava na intelektualno vlasništvo, kao što su autorska prava, pravo na zaštitni znak, pravo na patent, pravo na dizajn, pravo na trgovačko ime, pravo na bazu podataka i srodna prava, kao i imena domene i znanja te srodna prava;
Korisnik: osoba koja je kreirala Račun, koja je prihvatila Uvjete korištenja i koja stoga može koristiti Platformu;
Uvjeti korištenja: ovi uvjeti korištenja diskretnoupoznavanje.com koji tvore obvezujući sporazum između Korisnika i New Performance Group LTD;
Stranka/Stranke: New Performance Group LTD i Korisnik
Platforma: softverska aplikacija razvijena od strane New Performance Group LTD, kojoj se može pristupiti putem Web stranice i koju Korisnik može koristiti nakon što kreira račun;
Izjava o privatnosti: izajava o privatnosti New Performance Group LTD, koju se može konzultirati na ovoj stranici;
Web stranica: web stranica New Performance Group LTD, kao i sve temeljne stranice putem čije domene Korisnik može ostvariti pristup Platformi;
Kreiranjem računa na Platformi ili korištenjem aplikacije Platforme, bilo preko mobitela, mobilne aplikacije ili računala (ili zajednički, "Usluge"), korisnik pristaje na sljedeće Odredbe korištenja.
New Performance Group LTD može povremeno raditi izmjene ovog Sporazuma i Usluge. To možemo činiti iz više razloga, kao što su, npr. iskazivanje promjena u zakonima i odredbama, nove funkcije ili promjene u poslovnoj politici. Najnovija verzija je uvijek važeća verzija. Ako promjene uključuju značajne promjene koje utječu na vaša prava ili obaveze, o tome ćemo vas obavijestiti porukama, npr. putem Usluge ili e-mailom. Ako nastavite koirsiti Uslugu nakon što promjene stupe na snagu, time pristajete na revidirani Sporazum.
Ako su neke odredbe Uvjeta korištenja nevažeće ili su proglašene nevažećim, ostale odredbe Uvjeta korištenja će ostati na snazi. New Performance Group LTD će zamijeniti nevažeće odredbe novim odredbama, čim pažljivije promatrajući cilj i značenje nevažećih odredbi.
Nakon što se Korisnik registrira, odobrava mu se pristup bazi podataka i Uslugama New Performance Group LTD. Tijekom registracije se koristi lozinka i korisničko ime koje određuje Korisnik. Od korisnika se traži unos e-mail adrese ili broja telefona te da u potpunosti ispuni obrazac za registraciju.
Kao alternativa, Korisniku se nudi funkcija povezivanja od pružatelja usluge treće strane (npr. Facebook Connect). Prilikom registracije putem funkcije povezivanja pružatelja usluge treće strane, profili dotičnog Korisnika se prebacuju u bazu podataka New Performance Group LTD Prilikom registracije putem funkcije povezivanja pružatelja usluge treće strane, Korisnik mora prihvatiti odgovarajuće odredbe i uvjete pružatelja usčuge treće strane.
New Performance Group LTD omogućava Korisnicima pristup sustavu središnje baze podataka putem svoje mobilne aplikacije. Taj sustav baze podataka sadrži profile i podatke drugih Korisnika. Nakon registracije i kreiranja vlastitog profila, Korisnicima se pruža opcija pretraživanja drugih profila u bazi podataka. Korisnici mogu gledati profile drugih Korisnika i kontaktirati ih. Također, New Performance Group LTD nudi pristup podacima odabranih Korisnika kao dio svog prisupa sustavu baze podataka. Sadržaj, vrsta i trajanje podataka koje je pojedini Korisnik pružio na uvid i predao, isključiva su odgovornost Korisnika.
New Performance Group LTD nudi i besplatne i plaćene usluge. Uz besplatnu registraciju, Korisnik može kreirati profil, gledati profile drugih Korisnika i čitati poruke koje primi od njih. Također, korisnik može besplatno označiti profile drugih Korisnika. Ako dva Korisnika uzajamno označe profile, to se prikazuje i jednom i drugom Korisniku. To je takozvano podudaranje.
Dodatno gore navedenim besplatnim Uslugama, Korisniku se nudi kontaktiranje drugih Korisnika i razmjena poruka za određenu cijenu. Prije nego što se takve Usluge omoguće, Korisnika se informira o troškovima, sadržaju i opsegu Usluga, kao i o cijeni i uvjetima plaćanja.
Cilj Usluge nije uspostaviti stvarni kontakt između Korisnika i drugih Korisnika Platforme. Stoga New Performance Group LTD ni na koji način ne može jamčiti da će do takvog kontakta doći putem Platforme. Kako bi olakšala interakciju između Korisnika, New Performance Group LTD koristi plaćene moderatore. Ovo nije usluga spajanja. Usluga služi isključivo u svrhu zabave.
Korištenje Usluge je dopušteno isključivo korisnicima starijim od 18 godina. Prihvaćanjem ovih Uvjeta korištenja i korištenjem Usluge, potvrđujete da imate najmanje 18 godina. Ako Korisnik još nije dosegao potrebnu dob, ako se ne može složiti sa sadržajem Platforme i/ili ima prebivalište izvan geografskog područja na koje se Usluga fokusira, Korisnik mora odmah prestati s korištenjem Usluge i zatvoriti svoj Račun. Ako Korisnik prekrši ovaj članak, New Performance Group LTD ima pravo na trenutačno uklanjanje Korisničkog računa bez povrata sredstava Korisniku.
New Performance Group LTD se izričito pridržava prava na kreiranje profila na Platformi i slanje poruka Korisniku uime tih računa. Prihvaćanjem tih Uvjeta korištenja, Korisnik shvaća i prihvaća da su samim time neki od profila na Platformi fiktivni i da su stvoreni samo da se s njima mogu izmjenjivati poruke; s takvim Računima stvarni sastanci nisu mogući.
New Performance Group LTD se trudi pružati Uslugu na oprezan i profesionalan način. Usluga se u svako doba pruža na temelju obveze da se koriste maksimalni napori. Time Korisnik prihvaća da samo Platforma sadrži onakve funkcionalnosti i ostale značajke kakv on nalazi na Platformi u vrijeme njena korištenja (na temelju "onakvo kakvo je"). Stoga New Performance Group LTD izričito isključuje jamstva, obećanja i odštete bilo kakve vrste u vezi s Platformom i Web stranicom.
Kako bi mogao koristiti Platformu, Korisnik mora imati potrebnu hardversku i sotversku opremu i parametre potrebne za ispravno korištenje stranice, kao što je, npr., pristup internetu. Korisnicima se također savjetuje da omoguće funkcije JavaScripta, kolačića i skočnih prozora. Iako radimo na tome da Platforma bude dostupna putem raznih uređaja, ne možemo jamčiti da će raditi na svim uređajima i vaša je odgovornost da se pobrinete da udovoljite svim potrebnim sistemskim zahtjevima. Vaše korištenje Platforme i uživanje u njenim funkcijama i Sadržaju koji je putem nje dostupan može varirati u funkcionalnosti, dostupnosti i kvaliteti, ovosno o vrsti uređaja koji koristite.
Korisnik je sve vrijeme osobno odgovoran za držanje svojih Detalja prijave u tajnosti i Korisnik je odgovoran za sve učinjeno putem svojih Detalja prijave. Čim Korisnik zna ili ima razloga vjerovati da neovlaštene osobe imaju pristup njegovim Detaljima prijave, shodno tome mora obavijestiti New Performance Group LTD kontaktiranjem podrške, ne dovodeći u pitanje svoju obvezu da odmah poduzme učinkovite mjere, kao što je promjena Detalja prijave.
Korisniku je izričito zabranjeno kreirati Račun uime druge osobe ili fiktivni račun. New Performance Group LTD ima pravo odmah ukloniti takve račune.
Korisniku je zabranjeno objavljivati detalje za kontakt, kao što su brojevi telefona, adrese, prezimena, URL-i, e-mail adrese ili ostali osobni podaci. New Performance Group LTD zadržava pravo na odbijanje, izmjenu ili uništavanje bilo kojeg profila.
Maloljetnici i osobe koje djeluju uime treće strane isključeni su iz korištenja Usluga New Performance Group LTD. Ako New Performance Group LTD ima razloga sumnjati da neka osoba nema pravo sudjelovati, New Performance Group LTD ima pravo provjeriti osobne podatke te osobe potvrdom njihova identiteta iz službenih dokumenata. Osobe koje nemaju pravo sudjelovanja su isključene iz korištenja Usluga i baze podataka New Performance Group LTD.
Kreiranjem Računa i korištenjem Usluge, Korisnik izjavljuje i jamči da:
Korištenje Usluge je dopušteno isključivo Korisnicima starijim od 18 godina. Prihvaćanjem ovih Uvjeta korištenja i korištenjem Usluge, potvrđujete da ste stariji od 18 godina. Ako Korisnik još nije dostigao potrebnu dob, ako se ne može složiti sa sadržajem Platforme i/ili ima prebivalište izvan geografskog područja na koje se Usluga fokusira, Korisnik mora odmah prestati s korištenjem Usluge i zatvoriti svoj Račun. Ako Korisnik prekrši ovaj članak, New Performance Group LTD ima pravo na trenutačno uklanjanje Korisničkog računa bez povrata sredstava Korisniku.
Korisniku je izričito zabranjeno kreirati račun uime druge osobe ili fiktivni račun. New Performance Group LTD ima pravo odmah ukloniti takve Račune.
New Performance Group LTD uvijek stremi k poboljšanju Usluge i pružanju dodatnih funkcionalnosti koje Korisnici smatraju privlačnim i korisnim. To znači da će s vremena na vrijeme New Performance Group LTD predstaviti nove značajke ili poboljšanja proizvoda i ukloniti neke značajke, a ako te mjere materijalno ne utječu na prava i obveze Korisnika, New Performance Group LTD to može učiniti bez prethodne najave Korisnicima. Novo New Performance Group LTD čak može ukinuti Uslugu, a u tom slučaju će New Performance Group LTD unaprijed obavijestiti Korisnike, osim ako to sprječavaju olakotne okolnosti, kao što su sigurnosni interesi.
Dodatno besplatnim Uslugama, New Performance Group LTD Korisniku nudi i razne plaćene Usluge i povlastice. Svakim pojedinim korištenjem tih Usluga, Korisnik ulazi u novi ugovorni odnos s New Performance Group LTD. Svako korištenje Usluge tvori novi ugovorni odnos. Te su Usluge potpuno odvojene od besplatnog korištenja sustava baze podataka New Performance Group LTD. Pojedinačni ugovori ne zahtijevaju pretplate. Korisnik zaključuje ugovor odabirom naplative Usluge i prihvaćanjem obveze plaćanja pritiskom na gumb "Kupi" (u daljnjem tekstu: Postupak narudžbe). Usluge koje podliježu naplati također podliježu lokalnim odredbama i uvjetima.
Ako Korisnik prekrši ove Opće uredbe i pravila, New Performance Group LTD smije bilo kad okončati njegovo članstvo bez najave i Korisnički račun će biti izbrisan.
Korisniku nije dopušteno koristiti sadržaj koji su na latformi objavili drugi Korisnici, kao što su njihovi profili ili poruke, na način koji nije u skladu s ciljem navedenim u članku 3.2 i/ili koji je u svrhu izvan osobne upotrebe.
Korisnik razumije i prihvaća da sadržaj koji objavljuje na Platformi mogu vidjeti drugi Korisnici Platforme te da ga ti Korisnici mogu koristiti, a New Performance Group LTD ne prihvaća odgovornost za takvo korištenje.
Korisniku nikad nije dostupno objavljivati ili drugačije podijeliti sadržaj putem Platforme, koji i) krši ili može prekršiti prava New Performance Group LTD, drugih Korisnika Platforme i/ili treće strane, uključujući Prava na intelektualno vlasništvo i prava s područja privatnosti, ii) koji sadrži protuzakonit sadržaj ili se odnosi na njega, iii) može naštetiti ugledu New Performance Group LTD, iv) sadrži sadržaj pogrdne, uvredljive, opscene, štetne ili nasilne prirode, ili drugačije krši standarde pristojnosti prema nahođenju New Performance Group LTD ili je v) na neki drgi način nezakonit. Korisnik je osobno i potpuno odgovoran za svu štetu koja nastaje zbog kršenja ovog jamstva.
Ova Web stranica ili Usluga služi u svrhu zabave odraslihž, nije naš cilj dovesti do fizičkih sastanaka između članova. Korisnik je svjestan i slaže se s time da možemo koristiti moderirane i fiktivne profile u cvrhu zabave odraslih. New Performance Group LTD izričito pridržava pravo na slanje poruka na ovu stranicu putem profila koje su sami stvorili. Fizilki kontakt s takvim fiktivnim profilima nije moguć. New Performance Group LTD se ograđuje od bilo kakve odgovornosti u mjeri koja je zakonski dopuštena i ne preuzima jamstvo za bilo kakvu vrstu štete ili neugodnosti uzrokovane Uslugom.
New Performance Group LTD zadržava pravo na odbijanje sadržaja, kao što su fotografije koje Korisnik objavljuje, ako New Performance Group LTD smatra da je to neophodno, bez da to na ijedan način sadrži pravo Korisnika na naknadu i/ili povrat, i/ili odgovornost New Performance Group LTD. Objavljeni sadržaj bit će uklonjen s Platforme u skladu s postupkom opisanim u Članku 11.
Korisnike se moli da nas obavijeste o neprikladnom Sadržaju. Dopuštate da može doći do takve obavijesti i da mi možemo poduzeti korake opisane u ovim Uvjetima korištenja s obzirom na takve informacije koje primijetimo.
Registracijom pri New Performance Group LTD, the User expressly agrees that messages with information about Platform as well as information about other Users may be sent to them. The User is entitled to stop the mailing at any time.
Usluga može sadržavati oglase i promocije koje nude treće strane, kao i poveznice na druge web stranice ili internetske izvore. New Performance Group LTD nije odgovoran za dostupnost (ili manjak iste) takvih vanjskih web stranica ili internetskih izvora. Ako Korisnik odluči komunicirati s trećim stranama putem Usluga New Performance Group LTD, odnos između njih i Korisnika je podložan odredbama i uvjetima tih trećih strana. New Performance Group LTD nije odgovoran za odredbe ili postupke takvih trećih strana.
New Performance Group LTD zadržava pravo na izmjenu ovih Općih odredbi i uvjeta u bilo koje vrijeme, ukoliko to ne utječe na temeljne odredbe ugovornog odnosa i nužno je kako bi se prilagodilo na promjene koje New Performance Group LTD nije mogao predvidjeti u vrijeme zaključenja ugovora, a nepridržavanje kojih bi značajno narušilo ravnotežu ugovornog odnosa. Temeljne odredbe su, posebice, one odredbe koje se odnose na vrstu i opseg dogovorenih Usluga, kao i vremensko razdoblje, uključujući odredbe u prekidu. New Performance Group LTD ima pravo izvršiti promjene kako bi se zatvorile eventualne rupe u ugovoru, posebice uslijed pravnih promjena i promjena u sudskoj praksi.
New Performance Group LTD prikuplja, obrađuje i koristi osobne podatke Korisnika kao što je opisano u ovim Općim odredbama i uvjetima te Politici privatnosti. Pohranjivanje osobnih podataka regulirano je zakonskim odredbama.
New Performance Group LTD nije odgovoran za bilo kakvu štetu vezanu uz (nezakonito) korištenje Platforme i New Performance Group LTD ne nadgleda Poruke razmijenjene između Korisnika i drugih Korisnika. Podložno dolje navedenim uvjetima i nakon primanja važne obavijesti, New Performance Group LTD će jednostavno ukloniti nesporno nezakonit Sadržaj ili zaustaviti nesporno nezakonitu aktivnost.
New Performance Group LTD je osmislio postupak kojim se prisustvo potencijalno nezakonitog materijala ili potencijalno nezakonitih aktivnosti na Platformi ili njihova dostupnost putem Platforme, mogu prijaviti New Performance Group LTD. To se može učiniti slanjem odgovarajuće obavijesti na sljedeću e-mail adresu: supp23@diskretnoupoznavanje.com.
New Performance Group LTD zadržava pravo ne uvažiti zahtjev za blokiranjem Sadržaja ili prestankom aktivnosti ako postoji valjan razlog da se posumnja u ispravnost obavijesti ili zakonitost pruženih dokaza ili ako je to zatraženo balansiranjem interesa. Unutar tog konteksta, New Performance Group LTD može zatražiti sudsku presudu od nadležnog suda u Nizozemskoj, čija presuda dokazuje da su dotični Sadržaj ili aktivnost nesporno nezakoniti.
New Performance Group LTD ni u kojem pogledu neće morati biti jedna od stranaka u sporu između osobe koja pošalje obavijest i bilo koje treće strane.
Osoba koja pošalje obavijest obeštećuje New Performance Group LTD u svakom potraživanju treće strane vezanom uz blokiranje ili uklanjanje materijala ili aktivnosti koji se zaustavlja. Obeštećenje se također odnosi i na svu štetu i troškove koji su nastali ili će tek nastati za New Performance Group LTD ili koji moraju nastati u vezi s takvim potraživanjem, što uključuje, ali se ne ograničava na nadoknadu troškova pravne pomoći.
New Performance Group LTD poštuje i štiti privatnost osoba koje šalju takve obavijesti. Svi osobni podaci koje dobije u okviru obavijesti će se uvijek obrađivati u skladu s Uredbom o zaštiti podataka (1998.) i koristit će se isključivo pri obradi obavijesti.
Ako imaš pitanja ili trebaš pomoć, pošalji nam pitanje s detaljnim opisom problema i naša korisnička podrška će ti odgovoriti.
Hvala što si nam poslao poruku!
Uskoro ćemo ti se javiti.